Řekla mi, že si nemyslí, že jsem typ chlapa na vážný vztah.
Kaže da ne misli da sam ja jedan od onih koji su ozbiljni.
Icey, ráda bych se ujistila, že si Harry Powell nemyslí, že mám ty peníze někde schované.
Ajsi, htela bih da budem zadovoljna... da Hari Pauel ne misli da imam taj novac sakriven negde.
Nemyslí, že by bylo správné cestovat jedním.
Misli da ne bi bilo dobro da letimo zajedno.
On si nemyslí, že je to vietkongská šlapka.
Он не мисли да је наша ВЦ курва стварно ВЦ курва.
Třeba si nemyslí, že jsem přitažlivá.
Можда она не мисли да јесам.
Ani ďáblové si nemyslí, že lidé jsou šťastnější v pekle.
Okrutna? Ni demoni ne misle da su ljudi sreæniji u paklu.
Riskuje úplně všechno protože si nemyslí, že systém je spravedlivý.
Ona reskira sve... zato što ne veruje da je sistem pravièan.
Podívejte, můj šéf si možná nemyslí, že Lincolnův případ nestojí za to, ale já jo.
Moj šef misli da Linkolnov sluèaj nije vredan pažnje, ali ne i ja.
Nikdo si nemyslí, že to zvládnu.
I onako niko ne misli da æu uspeti.
Harolde, strom si nemyslí, že je stromem prostě je to strom.
Harolde, drvo ne misli da je drvo... ono je samo drvo.
Cyloni sami si nemyslí, že mohou vyvinout lék.
Sami Sajlonci ne veruju da mogu razviti lek.
Tady mladý Michael si nemyslí, že jsi opravdový!
Mladi Michael ne veruje da si ti prava osoba!
Vidíš, nemyslí, že můj nos je moc ohlý a moje rty moc tenké.
Vidiš, ona ne misli, da mi je nos ružan i usne pretanke.
A z toho dostávám, že on si nemyslí, že se mýlí...
Èak i ako shvati da nije u pravu. Pa prema onome što sam ja primetila, on ne misli da nije u pravu.
Abych byl upřímný, Royi, myslím že jsou v ní pěkné momenty, ale mnoho lidí si nemyslí, že je to tvá nejlepší práce.
lskreno, imaš dobre trenutke, ali mnogi misle da ti nije najbolji rad.
Ví, že začala Apokalypsa, jenom si nemyslí, že je to jeho problém.
Nije njegov problem? - Bog vas je veæ spasio. Smestio vas je u onaj avion.
Dává jasně najevo, že si nemyslí, že je to skutečné.
Био је врло јасан како не мисли да је то стварност.
Pokud si nemyslí, že Arcadian stojí za záchranu, tak čí hlas je tohle?
Mosbyja. Ako smatra da Arcadian ne vrijedi saèuvati, onda èije su ovo rijeèi?
Protože si nemyslí, že je dost chytrý, abych ji chytnul.
Jer misli da nisam dovoljno pametan da je uhvatim.
Tenhle příběh už vyprávěl všem ve městě a jediná firma si nemyslí, že vyhraje.
On je prenio ovu prièu cijelom gradu, a nijedna tvrtka ne misli da ima sluèaj.
Charlie mi řekla, že si nemyslí, že někdo bude číst můj blog, pokud ovšem zase nepadnu do hledáčku Gossip Girl.
Znaš, Charlie mi je rekla da misli da niko nece_BAR_ citati moj blog osim ako ne budem_BAR_na radaru Gossip Girl opet.
Možná si nemyslí, že jsi člověk.
Аха. Можда мисле да ниси човек.
Že si nemyslí, že se teď s někým vídáš.
Da misli da sad nemaš nikoga.
Ten hňup si vůbec nemyslí, že ho najali, aby vás opatroval.
Ovaj veliki klipan nije shvatio da je zaposlen da bi ti bejbisitirao.
Můj mistr si nemyslí, že je boj může něco dokázat.
Moj uèitelj veruje da borba ništa ne dokazuje.
Po nedávných událostech si pan Deaver nemyslí, že je pro nás LifeTrace vhodný partner.
S obzirom na skorija dešavanja, g. Diver misli da Trag života ipak nije najbolji partner za nas.
Už si nemyslí, že je to epilepsie.
Oni više ne misle da je to epilepsija.
Díky obhajobě na základě týrání si už návladní nemyslí, že je sociopat.
Због случаја малтретирања, Тужилаштво не мисли да је социопата.
Možná jsme s Rajem nejlepší přátelé, protože si nemyslí, že je chytřejší než já.
Znaš, možda sam ja najbolji prijatelj sa Radžom zato što on ne misli da je pametniji od mene.
Na zvláštního agenta vám to dneska nijak zvlášť nemyslí, že?
Za specijalnog agenta, nemate baš specijalan dan, zar ne?
Ať to bylo cokoli, trenér Jenks si nemyslí, že to bude fungovat, a požádal vás, abyste odstoupil.
Trener Dženks misli da tako više neće moći. Tražio je da podnesete ostavku.
Jen si nemyslí, že tě vidí jinak, než tě vidím já.
Samo, ne poèinji misliti da te on vidi drugaèije nego ja.
Nikdo si nemyslí, že je tu špatný chlap.
Нико никада мисли да си лош момак.
Ale... ona si nemyslí, že vévoda zde... je dostatečnou výzvou.
Ali, ona misli da Vojvoda nije dovoljan izazov.
(smích) A Bille, jestli jsi tady, nikdo si nemyslí, že jsi megaloman.
(смех) Бил, ако си овде, нико не мисли да си мегаломанијак.
Je mnoho rozdílu mezi pohlavími, kdo měl syna a dceru určitě si nemyslí, že muži a ženy jsou stejní.
Postoje mnoge razlike među polovima. Svako ko misli da su muškarci i žene slični, nikad nije imao sina i ćerku.
Dodnes, i když má milujícího manžela, si nemyslí, že je krásná, kvůli mateřskému znaménku, co má přes téměř polovinu obličeje.
Do današnjeg dana, uprkos mužu punom ljubavi, ne oseća se lepom zbog belega koji zauzima malo manje od polovine njenog lica.
Nikdo si nemyslí, že je ošklivá, ale není to ani supermodelka.
Niko ne misli da je ružna, ali nije ni supermodel.
Nikdo si přece nemyslí, že už jsme dohnali svět, ve kterém je Google a všechny tyhle technologické možnosti.
Niko ne veruje da smo već toliko obuzeti svetom u kojem postoji Gugl i sve te tehnološke mogućnosti.
Nikdo si nemyslí, že socialismus je fantastický nápad.
Niko u našem primeru nije smatrao socijalizam za sjajnu ideju.
Ani jedna ze špičkových firem, se kterými jsem pracovala, si však nemyslí, že to je otázka technologií. Protože ochota vzájemně si pomáhat vyrůstá z toho, že se lidé poznávají.
Ali nijedna kompanija za visoku tehnologiju sa kojom sam radila ne smatra ni za sekund da je ovo tehnološki problem, jer predusretljivost pokreću međusobna poznanstva.
Samozřejmě vím, že si musíme vydělat na živobytí, ale nikdo v této místnosti si nemyslí, že to je odpověď na mou otázku. „Proč pracujeme?“
Знам да, наравно, морамо да зарадимо за живот, али нико у овој просторији не мисли да је то одговор на питање „зашто радимо?”.
Ale historikové si nemyslí, že to bylo takhle.
Međutim, istoričari ne misle da se to dogodilo.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
2.4125108718872s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kaže da ne misli da sam ja jedan od onih koji su ozbiljni. 